The poetry book of the year, If Not, Winter irresistibly combines the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of acclaimed poet and classicist Anne Carson in what is sure to become the standard translation of Sappho.